Vi ger vår bror, Warren Pendry, till dig, Herre.
Av jord är du kommen, jord ska du...
Highgate kyrkogård
åter bli. Må Herren välsigna honom.
Må Herren acceptera honom...
- och ge... - Om Herren var smart -
- hade han sparkat Warren Pendry där bak-
- och skickat honom till en väldigt varm plats.
Du får inte vara här.
- Gå härifrån. - Du har inte tillstånd att vara här.
Jag ska ta farväl först, Lawrence.
- Vill du bli arresterad? - Nej, jag vill -
- om det går bra-
-avsluta det jag påbörjade.
Nej, mina damer och herrar. Fly inte!
Jag är polis! Eller, jag brukade vara det-
-tills den här mannens döda pappa-
-skickade sina advokater efter mig-
- och de förstörde mitt rykte, eller hur?
Du förstörde din egen karriär.
Mannen som står framför er, mördade sin fru, Mary-
- och det här vidriga liket spenderade en förmögenhet-
- på att smutskasta mig, för att jag försökte bevisa det!
Mitt fall mot dig, Lawrence, kanske är i spillror-
- men det betyder inte att han får begravas-
- utan att någon berättar vem han verkligen var.
Hej, Warren.
Det är jag.
Lestrade.
Du trodde att du tog du-vet-vad från mig, eller hur?
Du hade fel.
- Du borde vara på ett möte. - Fick du mitt SMS?
"Jag jagar duvor. Kom till Washingon Square Park."
- Vad betyder det? - När jag satt i kyrkokällaren -
- påverkade de andra missbrukarna mig.
Jag insåg något. Problemet:
Tre åklagare har mördats det senaste året-
- och alla har åtalat samma piratsyndikat.
- Det vet jag redan. - Man måste vara grundlig.
I ett geometriskt bevis, måste man återbesöka det givna.
Vi tror att en man vid namn Jeromir Tomsa-
-har anlitats för att utföra morden.
Men vi kan inte koppla honom till brotten eller syndikatet.
Vi vet inte hur de kommunicerar. Eller, vi visste inte det.
Har du listat ut det?
- De använder brevduvor. - Brevduvor?
Jag bevakade Tomsas lägenhet och han fick besök av en fågel-
-med ett meddelande runt foten.
Han läste det och skickade ett svar med fågeln.
Jag spårade den hit.
- Kan du följa efter en duva? - Ja, det går.
Nu måste vi bara vänta och se vem som läser meddelandet.
Då har vi en koppling.
Du har jobbat på ditt självförsvar. Bra jobbat.
Sex av våra killar har jobbat med detta-
- men du knäckte det med hjälp av en fågel?
Den är borta. Vad synd att er träning inte gav något.
- Vad ska du göra med en brevduva? - Jag vill inte veta.
- Lycka till. - Kan du komma, ms Watson?
Storbritannien Okänt nummer
Sherlock Holmes.
Tack, jag mår bra.
Vad?
Ja, givetvis. Jag kommer direkt.
Har du ett giltigt pass?
- Ja, hurså? - Innan jag kom till New York -
- jobbade jag med en kriminalare Lestrade.
Han är i knipa och behöver min hjälp.
Men då måste vi åka till London.
Min relation med Lestrade var något av en slump.
Han var den minst irriterande på Scotland Yard-
-som ville jobba med mig.
Jag fick jobba med känsliga fall och levererade.
- Du har inte nämnt honom förut. - Vi stod inte varandra nära.
Han var en duglig kriminalare-
- men jag hade problem med hans begränsningar.
Jag var mindre varm på den tiden.
- Mindre? - Eftersom att jag ofta är anonym...
fick han allt beröm.
Efter några år, blev han beroende av strålkastarljuset.
Jag gjorde honom beroende.
Tyvärr, för hans del-
- kämpade jag med ett mer verkligt beroende, på den tiden.
- Han blev blottad. - Du har dåligt samvete.
Jag vet hur farligt strålkastarljuset är och undviker det.
Men jag offrade Lestrade.
- Var det han som ringde? - Nej, det var DCI Hopkins.
En annan före detta kollega.
Han sa att Lestrade har problem-
- han har hotat folk och polisen hittar inte honom.
Han tänkte att jag kanske kan hjälpa till.
Det låter personligt. Vill du verkligen ha med mig?
Utan dig kanske jag får sitta bredvid en tjock person-
- på flyget. Eller ett barn. Eller ett tjockt barn.
När jag började jobba med dig-
- sa du att du lämnade London med dåligt rykte.
Har du tänkt på hur det blir att återvända?
Jag har förändrats. Staden har förändrats.
London förändras alltid.
NYA SCOTLAND YARD
Eftersom att vi är i London, borde du jobba med det nionde steget.
Borde jag gottgöra människor jag har skadat nu?
- Lestrade verkar passa in. - Holmes.
- DCI Hopkins. Vad roligt att se dig. - Herregud.
- Du ser exakt likadan ut. - Detsamma.
Förutom att du har gått upp exakt åtta kilogram...
- och ditt hårfäste är längre bak. - Du är inte lika vass.
Jag har gått upp nästan tio kilogram.
Jag är lika vass, men jag är snällare.
Han heter Lawrence Pendry.
Han är Warren Pendrys son.
Han äger hälften av Englands tidningar.
Ägde. Han dog av en hjärtattack förra veckan.
Men vi kommer till det.
För tretton månader sedan, ringde Lawrence hit för att säga-
- att han och hans fru blev rånade.
Lawrence och rånaren slogs-
- och mannens vapen avfyrades. Mary dog.
Lestrade fick fallet och ogillade Pendry direkt.
Hans vittnesmål lät intränat och allt lät uppgjort.
En granne hörde skottet exakt klockan kl. 18.33.
Pendry ringde 112 klockan kl. 18.36.
Vår första bil anlände fem minuter senare.
Men vi hittade ingen pistol på platsen.
Så om Lawrence dödade Mary-
- gjorde han sig av med vapnet på åtta minuter.
Lestrade hade det jobbigt efter att du åkte till USA.
Han fuskade lite för att sätta dit folk.
Warren Pendry använde sina tidningar för att smutskasta-
-både Lestrade och Scotland Yard.
Vi var tvungna att stänga av Lestrade under utredningen.
- När? - Två veckor sedan.
Åter till Warren. Hans begravning var för tre dagar sedan.
Lestrade använde den här och åkte dit.
Den är oäkta.
Den har orsakat nya problem för Lestrade ändå.
Vi har letat efter honom i fem dagar, utan resultat.
Är han skyldig?
Minst 24 personer såg alltihopa.
Inte Lestrade, jag pratar om Pendry.
Det angår inte dig.
Jag bad dig att komma hit för att hitta honom.
DCI Hopkins. Ska vi fortfarande ha vårt möte?
- Du är tidig, mr Pendry. - Alla dina kollegor följer efter mig.
Är det konstigt att jag vill ha en uppdatering?
Detta är mr Holmes. Han och hans kollega, ms Watson-
- ska hjälpa oss att hitta Gareth Lestrade.
- Hej. - Hej.
Jag vet vem du är. Du är Lestrades krycka.
Förlåt, men det senaste året-
- har mina advokater grävt upp allt om kriminalare Lestrade.
En av många hemligheter är att du ligger bakom all hans framgång.
- Du ger mig för mycket beröm. - Det var du som gjorde det.
Missförstå mig inte, du är ett geni.
Men du borde ha varit med Lestrade när Mary dog.
Då kanske den riktiga mördaren hade varit fast.
Och kriminalaren hade jobbat kvar.
Är detta din gamla lägenhet?
Nummer 221B var min gamla bostad.
Den är det enda jag saknar här i London.
Innan jag åkte, kom jag överens med en bekant, Geezer Bob.
Han har skött om den åt mig.
Det ser fint ut.
Vad?
Nummer 221B är mer än fint, Watson. Det tog mig 10 år-
- att göra det till ett kreativt palats.
Det är som att kliva in i min hjärna.
Du kommer att se chockerande saker här.
Konstiga experiment, texter på döda språk...
- och troféer från gamla fall. - Finns det en säng?
Det enda jag bryr mig om just nu är att sova.
Insidan av din hjärna är... ganska tråkig.
Detta är inte mina saker.
Jag har blivit förrådd.
Vad förväntar du dig, killen heter Geezer Bob.
Jag måste gå upp!
Kan jag hjälpa dig?
- Geezer Bob? - Nej.
Kan du förklara vad du gör i min lägenhet?
Watson, din vila får vänta.
Vi måste hitta... Herregud. Mycroft.
Du känner väl igen mig?
Kan någon förklara vad som händer?
Tjockis, detta är Watson. Watson, Tjockis.
Tjockis? Jag har gått ner i vikt, eller hur?
- Fettsugning? - Motion.
Motion kräver energi och ambition, det har inte du.
Ms Watson. Trevligt att träffas.
Jag heter Mycroft. Mycroft Holmes.
Jag är Sherlocks bror.
Det är ofattbart att pappa gav 221B till Mycroft.
Det här stället är allt för mig.
Det är hans byggnad. Han får göra vad han vill.
Det intresserar mig mer att du aldrig nämnde...
- att du har en bror. - Varför skulle jag?
För att han är släkt?
Vår relation är bara genetisk. Han är pinsam.
Det tycker tydligen inte din pappa.
Ogillar du honom för att han kommer överens med er pappa?
Nej, för att han är lat. Han har aldrig ansträngt sig.
- Vad menar du? - Han tog ut -
- sina besparingar och öppnade restauranger i London.
- Okej, han är restaurang-ägare. - Han är barnslig och ni -
- borde aldrig ha träffats.
- Men nu är vi här. - Te?
Varsågod.
- Var är mina saker? - Jag gav bort dem.
Du skämtar.
Jag försökte kontakta dig flera gånger, men du svarade aldrig.
- Jag var på avgiftning. - Har de inga telefoner?
Ser du vad jag menar? Han är lat.
Han kunde ha lagrat mina saker, men han struntade i det.
Jag gillar inte att bli påhoppad, men det är trevligt att träffas.
Min pappa nämnde dig.
- Får jag kalla dig Joan? - Givetvis.
Vad lustigt att Sherlock inte nämnde dig.
Jag undrar varför?
- Detta igen? Allvarlig talat? - Sist jag såg honom -
- hånglade han med min fästmö.
- Vad? - Det var fem år sedan.
Hon var inte intresserad av honom, utan av familjens pengar.
Han vägrade lyssna på mig, så jag försökte bevisa det.
Sju gånger, om jag minns rätt. En gång uppe i London Eye.
- Jag gjorde dig en tjänst. - Du gjorde som du ville.
Det gör du alltid.
Jag är jet-laggad, Sherlock.
Om vi inte ska bo här, måste vi hitta ett hotell.
Struntprat.
Sherlock och jag bråkar ibland, men vi är släkt.
Ni kan bo i gästrummen.
Vi har varit vakna i över 20 timmar. Det är fint här.
Okej, okej. Bara för att vi har bråttom.
Bra.
- Jag ska hämta rena handdukar. - Tack så mycket.
- Okej. - Vart är du på väg?
Jag kanske vet hur jag kan hitta Lestrade.
Jag ska testa.
Stanna här och vila.
Är det såhär du flyr? Genom att dricka öl i Greenwich?
Geniet återvänder.
Hur hittade du mig?
Jag förstod när jag såg att du inte har tagit ut några pengar.
Du och jag utredde Norwood-byggaren ihop, eller hur?
Under den utredningen-
- sa jag att jag har fem gömda paket i staden.
För nödsituationer. Kontanter, olika pass och saker-
- du är i behov av just nu. Fyra av fem paket är borda.
Det femte ligger i en skulptur-
- på biblioteket på andra sidan gatan-
- och det är svårt att komma in innan vakten slutar.
Jag är glad för att du är här.
Du lär bli imponerad av allt arbete jag har utfört.
Jag ska inte hjälpa dig att sätta dit Lawrence Pendry.
Jag ska se till att du slutar fly-
- utan att du skadar dig själv eller någon annan.
Det var jag skyldig dig, efter alla år vi arbetade ihop.
Ska du följa med mig till Scotland Yard?
Eller ska jag ringa hit dem?
Vem jobbar du med i New York?
Kommissarie Thomas Gregson. Han är en duktig kriminalare.
- Inte lika duktig som du, såklart. - Vad bra.
- Vad gör du? - Vakten har slutat -
- så jag ska hämta lite pengar.
- Kom... - Släpp mig!
- Nu är du löjlig. - Detta är mitt fall.
Jag ska sätta dit Pendry.
Hur många gånger har du satsat på någon knäpp teori-
- för att sedan inse att allt var slöseri med tid?
Vadå, 50, 100 gånger?
Jag fick aldrig följa upp min teori. Jag fick aldrig tycka någonting.
Jag vet att jag inte alltid var en bra kollega.
- Jag försöker att bättra mig. - Hur hjälper det mig?
- Tja... - Du kan ange mig.
Gör som du vill, men det jag föredrar-
-är att vi jobbar ihop en sista gång.
Det är en av mina leverantörer. Vänta lite.
Förlåt.
- Har du sett Sherlock? - Han kom inte hem igår kväll.
- Är du säker? - Hans säng var orörd.
Du bor med honom.
Han hade aldrig sovit i den och sedan bäddat den.
- Jag testar att ringa honom. - Du lär dig säkert mycket av honom.
- Ja, det gör jag. - Varför skulle du annars stå ut?
Det är inte så att jag "står ut". Vi kommer överens.
- Han är min vän. - Sherlock har inga vänner.
Igår hade jag sagt att han inte har en bror.
Men det har han.
- Jaså? - Han har förändrats mycket.
Det säger folk ofta om missbrukare. "Han har förändrats till det bättre."
Sherlock är beroende av att vara sig själv.
Kom till Purcel Street 380
- Var det han? - Ja, han mår bra.
Jag ska klä på mig och träffa honom.
Varför är vi i en övergiven teater?
Sådana här platser kommer och går. Detta är ett bra gömställe.
Gömställe?
Joan Watson, detta är Gareth Lestrade. Han är före detta polis.
Angenämt. Hej.
Hej.
Du hittade honom och följde med till hans gömställe.
- Varför har du inte ringt polisen? - På grund av mjölk.
Lawrence Pendry är laktosintolerant och hans fru var vegan.
Varför står det en flaska mjölk i deras kyl?
- Gäster? - Kanske.
Förlåt, men kan du ge honom lite utrymme?
Han gör den där saken. När han har ett spår, gör han så.
Jag vet vad du menar.
Du sa inte att en av din brors restauranger är en lyxrestaurang.
Jag berättade inte att han fanns överhuvudtaget.
- Har du pratat med Mycroft? - Ja, han vill bjuda mig på middag.
- Vad? - Han vill ligga med dig.
Han vill hämnas för mitt lilla misstag.
Det var inte särskilt litet.
Du är attraherad av Mycroft.
Lägg av.
Det låter logiskt. Du hade inte legat med honom.
Egentligen hade du legat med mig.
Du har tänkt tanken, men det går inte.
Vi jobbar ihop och blev av med missbruket ihop.
Men du kan ligga med en kopia av mig och det är Mycroft.
Jag vet inte vad jag borde leta efter här.
En av maskerna sitter fel.
- De ser ut att sitta ganska rakt. - Ganska rakt, men förr -
- satt de helt rakt. Mary Pendry tog den här bilden på sig själv-
- och skickade den till en vän innan hon dog.
Här sitter den tredje masken från vänster i samma höjd som de andra.
Här sitter den lite lägre. Märkte ni det på brottsplatsen?
- Mordvapnet kan finnas där. - Om jag märkte skillnaden?
Nej. Vi är inte idioter. Vi tittade bakom masken...
- men det var tomt. - Jag vill undersöka rummet.
Pendry kommer inte låta oss komma dit hur som helst.
Jo, när jag säger att jag nästan fångade Lestrade-
-och hittade en självmordslapp-
- där det stod att han vill mörda Lawrence Pendry.
- Men jag har inte skrivit några lappar. - Inte ännu.
"När jag dör, kommer jag att ha gett Mary rättvisa-
-och jag dör som en äkta polis."
- Tror du att han menar allvar? - Det är svårt att säga.
Du borde åka andra vägar till kontoret.
Polisen kan säkert skicka hit någon.
Jag försöker skydda mig från en polis.
Jag kommer inte att bjuda hem dem.
Tack för att du tog hit den här. Vi ska vara försiktiga.
- Var det något mer? - Tja...
Jag lärde känna ms Watson när hon var säkerhetsexpert.
Hon kanske kan se sig omkring, så att allt ser bra ut.
Jag antar det. Tack.
Det är mitt jobb.
Vi har rörelsedetektorer i alla korridorer.
Vi har säkerhetsfönster.
- Vad tycker du, ms Watson? - Det är väldigt säkert.
Det är fint beröm från någon som henne.
Det finns inte mycket annat att säga.
Glaset går inte att krossa och det är säkerhetsfönster.
- Har ni lampor på fönstren? - Ja, de är rörelse-känsliga.
Vi ersätter lamporna när de dör.
- Ursäkta mig. Vad gör du? - Förlåt.
Jag älskar folk-konst.
Tack så mycket. Vi hör av oss när vi har hittat Lestrade.
Ja.
Var du tvungen att säga att jag är säkerhetsexpert?
Kunde du inte ha sagt något mer blygsamt?
Du skötte dig bra.
- Det var värt det. - Hittade du något?
Lestrade hade rätt. Lawrence Pendry är mördaren.
Jag vet exakt hur han gjorde det.
En granne hörde skottet som dödade Mary Pendry, kl. 18.33.
Det vet jag. Berätta vad du hittade hemma hos honom.
Du kunde aldrig sätta dit Pendry för att du inte hittade mordvapnet.
Jag tror att det låg i köket hela tiden.
Inte en chans, vi letade igenom hela huset.
Där fanns ingen pistol.
Det var för att ni letade efter en pistol.
Jag tror att Pendry dödade sin fru med den här.
- En plast-pistol. - Just det, jag såg en sådan.
Den låg i en låda. Jag trodde att det var en leksak.
Tror du att jag är dum? Hade jag inte känt igen en plast-pistol?
Den såg inte ut så när du kom. Vi tror att den såg ut såhär.
Det var inte mjölk i flaskan. Det var aceton.
- Aceton? - Han smälte pistolen med aceton.
Pendry skjuter sin fru kl. 18.33.
Sedan släpper han vapnet i en aceton-fylld flaska.
Han ringer 112 klockan kl. 18.36-
- och säger att en inkräktare dödade hans fru.
Acetonet löser upp vapnet han använde-
- och kvar finns bara en mjölk-liknande vätska i hans kyl.
Det är helt otroligt.
Tänkte du ut det baserat på en bild och lite mjölk?
Och en spik.
Vapenföretag får inte tillverka plast-pistoler.
Men med 3D-skrivare, kan vem som helst-
- bygga en pistol hemma. Det krävs bara en bit metall.
En spik som kan agera tändmekanism.
Pendry kunde inte smälta en spik. Därför gömde han den.
Han hängde upp en av maskerna med den innan polisen kom.
Det var därför den hängde lägre än de andra. Han hade bråttom.
När jag tittade på spiken idag, var toppen lite bränd.
Det var kol från kulan.
Jag hade rätt.
Jag visste det hela tiden. Jag måste berätta detta för Hopkins.
Han får skälla på mig för det som hände på begravningen.
- Jag vill se den jäveln ruttna. - Vi har bara en bränd spik.
Det kan hända på många olika sätt. Det finns inga spår kvar av kulan.
Vi kan inte bevisa att den satt i pistolen.
Om vi ska sätta dit honom-
- måste vi veta mer om hur och var han tillverkade vapnet.
London, precis som New York, är en måltavla för terrorister.
Därför bevakas den hårt.
Den har tusentals övervakningskameror-
- som spårar alla medborgare och letar efter suspekt aktivitet.
- Ja, det sitter kameror överallt. - Jag vet -
- att vissa övervakare är näst intill kompetenta.
Jag tror att de också är medvetna om framstegen inom 3D-skrivare.
Jag tror också att landets paranoida säkerhetsinstanser-
- spårar alla som köper 3D-skrivare. Kan du hålla den?
Då borde de kunna söka i sin databas-
-och knyta en till Pendry.
Kan du inte ringa honom?
Han har inte ägt en telefon på ett tag.
Han vill inte kunna bli spårad.
- Vad gör vi nu? - Nu väntar vi.
JAG HAR ETT MEDDELANDE TILL LANGDALE PIKE
BEHÖVER EN LISTA PÅ KÖPTA 3D-SKRIVARE
Vi har varit här i fyra timmar. Vill du att jag ska missa-
-middagen med din bror?
Jag är okej med det.
- Vad, middagen? - Ert hämnd-sex.
Du är vuxen. Gör som du vill.
Det kanske är bra för dig.
För sista gången, jag ska inte ha sex med någon.
Han vill lära känna mig och jag vill-
- lära känna honom, för att vi känner dig.
Du vill gräva i min barndom.
Mycroft kan inte hjälpa dig. Vi gick på olika skolor.
Hallå, tack!
Grattis, du träffade precis Langdale Pike.
Branschen för 3D-skrivare går bra.
Jag säger till om vi hittar något.
- Sticker du nu? - Jag utför ett experiment.
Jag undrar vem av oss som har rätt om min bror.
Jag tror att det är jag. Bon appétit.
Hallå?
Joan. Perfekt timing. Jag grävde runt i källaren.
Jag grävde upp både rött och vitt vin, för säkerhets skull.
Är restaurangen stängd ikväll?
Restaurangen är fin, men akustiken är dålig.
Nu kan vi prata ordentligt.
Vet du om att ingenting kommer att hända?
Trodde du att detta var en romantisk middag?
- Stämmer inte det? - Snälla, sätt dig.
Jag vill prata med dig om en sak.
Jag tänkte att god mat och gott vin skulle hjälpa.
Jag -
- ljög för Sherlock igår om hur jag har gått ner i vikt.
- Jag... - Du var sjuk.
Jag såg ärren på din handled imorse.
Transplantat-sjukdom?
Har du fått transplanterad benmärg under de senaste två åren?
Du var kirurg, annars hade jag trott att du umgås för mycket med min bror.
Det var det jag ville diskutera med dig ikväll.
Tid med min bror.
Du har givetvis rätt om allt. Jag var mycket sjuk.
När jag inte spydde, reflekterade jag mycket.
Det är bara en sak jag ångrar i livet-
- och det är min relation med Sherlock.
Jag frågade inte om han ville donera.
Jag sa inte att jag var sjuk.
Och när jag blev friskare, lovade jag mig själv att försöka-
-förbättra vår relation.
Men sedan dök han upp igår, och allt var som förr.
Du är bevisligen Sherlocks vän.
Och som jag sa, Sherlock har aldrig haft vänner.
Många kollegor, men aldrig en vän innan du kom in i bilden.
Jag vill veta hur du gjorde det.
Jag vill veta-
-hur man blir Sherlock Holmes vän?
Jag är skyldig dig en ursäkt-
- för att jag inte skyddade dig när vi jobbade ihop.
- Skyddade mig från vad? - Från all uppmärksamhet.
Det var min karriärs bästa dagar.
Mitt namn stod i tidningen och jag var med på TV.
- Det var... - Det var berusande.
Jag tänkte säga att det var allt jag hade drömt om-
-men det också, ja.
- Vi hjälpte många. - Jag hjälpte dem.
- Du sa att du gjorde det. - Okej.
Min vårdslöshet hade en negativ påverkan och...
Jag vill gottgöra dig.
Jag skrev ner några...
- Jag skrev ner... - Hej.
Det står att Pendry hade en vaktmästare vid namn Nick Ginn.
Han var en skurk och vi förhörde honom.
Men han hade alibi för mordet.
Det står att han köpte en 3D-skrivare-
-en vecka innan Mary Pendry dog.
Pendry betalade honom för att köpa skrivaren. Sedan byggde han pistolen.
Om Ginn har kvar skrivaren, eller om han kan bekräfta vår teori...
Då kan vi bevisa att jag hade rätt.
Öppna, Nicky!
- Jag vet hur du kan göra det. - Vad menar du?
Jag vet hur du kan gottgöra mig.
Ge mig all uppmärksamhet för detta, sedan är vi kvitt.
Kom igen, jag förtjänar det.
Pendry är min.
Nicholas Ginn.
Jag skakade om Pendry när jag tittade på den brända spiken.
Han knöt ihop lösa trådar genom att döda sin medhjälpare.
Och han städade upp ordentligt.
Jag passerade DCI Hopkins på vägen in. Han verkade arg.
Han vet att jag har hjälpt Lestrade. Han vill veta var han är-
- men jag vill sätta dit Pendry först. Men ändå...
Det finns ingen 3D-skrivare, eller hur?
Pendry förstörde den för längesedan.
Är du säker?
Ginn är mycket längre och större än Pendry.
Om han hade kvar skrivaren-
- hade han gjort en till pistol för att döda Ginn.
Det vore mycket säkrare. Detta är helt ologiskt.
Jag vet.
Han använde offrets egna kniv.
En planerare som Pendry hade tagit med sig ett vapen.
Och såret har orsakats av en vänsterhänt person.
Pendry är högerhänt-
- varför skulle han använda sin dåliga hand för att hugga?
- Är han verkligen högerhänt? - Ja, jag är säker.
Vad gör du?
Jag hade fel. Pendry har kvar en skrivare.
Och han byggde en till pistol.
Hej, jag vill erkänna en sak. Ms Watson är ingen säkerhetsexpert.
Dan, svara. Polisen är här och jag behöver min advokat.
- Ta den om ni vill. - Nej, du har bytt ut den sedan igår.
Vi är inte här angående mordet på din fru.
Vi utreder mordet på Nicholas Ginn.
- Vem? - Din före detta vaktmästare.
Han köpte skrivaren som gjorde pistolen du använde.
Du fick panik när jag såg spiken.
Du gjorde en ny pistol med skrivaren och tänkte döda Ginn.
Men när du sköt, exploderade pistolen.
Du använde en 22-kaliberskula för att döda Mary.
Idag hade du bråttom och använde en annan kula.
En sådan kula kan få plastpistolen att explodera.
Ginn hoppade på dig.
Du tog en kniv med din vänstra hand-
- och han landade på kniven. Du städade ganska bra.
Du hittade nästan hela vapnet.
Förutom delarna som hamnade i Ginns frukt.
Om du sköt, har du sår på din högra underarm.
Vi behöver bara ta en titt.
Och det har han tillstånd att göra.
Det är din advokat. Hälsa att du blir arresterad nu.
Tack.
- Kör mig till Nick. - Kriminalare?
Jag hoppas att du inte tar åt dig beröm för mitt arbete.
Ljög du när du sa att du vill gottgöra mig?
Jag tänker inte låta dig lida mer. Jag tar din favoritdrog.
Okej, då får jag återgå till att vara helt okänd.
Hör av dig.
Jag håller mig uppdaterad om vad 3D-skrivare kan göra.
Jag visste att Lawrence Pendry var skyldig till mordet på sin fru.
Jag behövde bara veta hur och varför.
Han synade din bluff.
Han vet att du inte kommer att ta åt dig äran.
Vad konstigt. Jag har aldrig känt såhär förut.
Ilska, irritation och lite...
Oro? Så känns det att bry sig om en missbrukare.
Kom till George's Muse 37 direkt.
Skynda dig. Jag och Watson ska åka snart.
- Du sa att det var brådskande. - Sätt dig.
Detta går fort.
Jag ljög för dig när jag sa att jag har gett bort dina saker.
De finns i ett lager där borta.
Förväntar du dig ett tack?
Tänk om jag hade gett dem till polisen.
Du hade en riktig, krympt skalle-
-en äkta Picasso-
- och en hel serie av böcker om hur man bygger bomber.
Det är otroligt.
Du klarar inte ens av att vara listig.
Vi ska inte bråka, oavsett hur mycket du vill göra det.
Något är fel. Du är för lugn.
Häromkvällen frågade jag Joan-
-om hur man kommunicerar med dig.
Varför gjorde du det?
Hon sa att när man vill berätta något för dig-
-då måste man se till att du lyssnar.
Böcker om att bygga bomber.
Nu är vi kvitt.
Alltså kan jag säga att jag förlåter dig. För allt.
Ha en trevlig resa tillbaka till kolonierna.
Nu är allt annorlunda mellan oss.
Jag tänkte precis ringa dig.
Mår du bra?
Jag har fått en bättre relation till min bror nu.
Vad bra.
Han använde en bomb för att förstöra mina saker.
Han kanske är mer lik dig än du trodde.
Konst i blodet, Watson.
Den visar sig på underliga sätt.